“Il fatto di contrassegnare i motori GT-R con il nostro nome ci mette pressione, ma in senso positivo: non ci spinge al nervosismo, ma alla concentrazione.
“By putting our nameplates on GT-R engines, it gives us pressure, but in a positive way - not in becoming nervous, but instead to concentrate.
Questa capacità è sufficiente per il trattamento di 150 m³ di acqua potabile all'ora alla concentrazione massima ammissibile di 0.4 mg/l ClO2.
This capacity is sufficient to treat up to 150 m³ of drinking water per hour at the maximum admissible concentration of 0.4 mg/l ClO2.
(La precisione è pari alla concentrazione su un punto.)
Accuracy equals focusing on a point.
Niente stimola una persona alla concentrazione quanto la cara vecchia caffeina.
Yes, Jearlyn, nothing stimulates a person... keeps you focused quite like good old caffeine.
Ciò contribuisce alla concentrazione dell'attenzione e al corretto sviluppo del bambino.
This contributes to the concentration of attention, as well as the correct development of the baby.
Al termine della reazione, il campione di acqua assume una colorazione blu la cui intensità varia in base alla concentrazione di silice: quanto più essa è elevata, tanto più intenso è il colore blu.
The sample water turns blue at the end of the reaction, with the intensity of color depending on the concentration of silica – the more the silica, the darker the blue color.
Come posso lavorare in modo sicuro con acido formico alla concentrazione del 100% AnalaR® NORMAPUR® (20318*)?
How can I safely work with highly concentrated formic acid 100% AnalaR® NORMAPUR® (20318*)?
Il processo di selezione in cui ebrei e altri gruppi etnici sono stati portati alla concentrazione / campi di sterminio ha avuto inizio con l'identificazione.
LIVING CONDITIONS The selection process in which Jews and other ethnic groups were taken to concentration/death camps began with identification.
Non esattamente difficile rispetto alla concentrazione e la tecnica necessaria per vincere gli altri giochi.
Not exactly tough compared to the concentration and system required to win the other games.
Concentrazioni (fino a 12 volte) sono state raggiunte nelle cellule (intracellulari), rispetto alla concentrazione extracellulare.
Concentrations (up to 12x) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Il volume del prodotto da somministrare contenente atipamezolo, alla concentrazione di 5 mg/ml, corrisponde a metà del volume di Dexdomitor somministrato al gatto.
The dose volume of atipamezole at the concentration of 5mg/ml equals one-half the volume of Dexdomitor that was given to the cat.
L'assorbimento è proporzionale alla concentrazione del nutriente tinto ed è determinato usando delle curve di taratura preimpostate.
The absorption is proportional to the concentration of the dyed nutrient and it is determined using preset calibration curves.
Quindi i pazienti, in base alla concentrazione di glucosio nel sangue, selezionano il dosaggio necessario di insulina.
Then the patients, based on the concentration of glucose in the blood, select the necessary dosage of insulin.
Inoltre, grazie alla concentrazione di ingredienti naturali e all'assenza di sostanze chimiche aggressive e dannose, è tanto delicato da poter essere usato sulla pelle e non lascia residui nocivi o tossici.
Yet thanks to its concentration of natural ingredients and the rejection of harsh and harmful chemicals, it’s gentle enough to use on skin and leaves no harsh or toxic residues.
Mentre questo può apparire impressionante, questo è abbastanza molto simile alla concentrazione di acido salicilico situato in vari altri farmaci come Composto W. Il resto della formula del prodotto sono composti inattivi.
While this may appear impressive, this is fairly much like the concentration of salicylic acid located in various other medications such as Compound W. The remainder of the product’s formula are inactive compounds.
• Il manganese è presentato sotto forma di cristalli, che dovrebbe essere diluito in acqua fino alla concentrazione desiderata.
• Manganese is presented in the form of crystals, which should be diluted in water to the desired concentration.
Hai detto bene riguardo alla concentrazione di anticorpi.
You make a good point about the antibody titers.
Venderemo cinque diverse creme diversificandone l'efficacia in base alla concentrazione dell'ingrediente attivo, dove "cinque" rappresenta la massima efficacia.
We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent.
A me piace prendermi cinque minuti al giorno per lasciare spazio alla concentrazione pura.
I like to take five minutes each day and just get some pure concentration going, you know.
Trasferimento di energia chimica in energia elettrica, il segnale elettrico è proporzionale alla concentrazione
Chemical energy transfer into electrical energy, the electrical signal is proportional to the concentration
Conducente all'addestramento alla concentrazione, alla coordinazione occhio-mano, alla destrezza delle dita e all'interazione con gli amici.
Conducive to concentration training, hand-eye coordination, finger dexterity and interaction with friends.
Non esattamente duro rispetto alla concentrazione e la tecnica necessaria per vincere gli altri giochi.
Not exactly hard compared to the concentration and system needed to win the other games.
Sono state avviate indagini approfondite in 13 casi, in due casi le parti notificanti hanno rinunciato alla concentrazione nel corso dell’indagine approfondita e non vi sono state decisioni di divieto.
In-depth investigations were opened in 13 cases, two concentrations were abandoned by the notifying parties during the in-depth investigation and there were no prohibition decisions.
Anche se questo potrebbe apparire notevole, questo è abbastanza simile alla concentrazione di acido salicilico scoperto in vari altri farmaci come sostanza W. Il resto degli ingredienti della formula sono sostanze non attive.
While this might show up outstanding, this is rather similar to the focus of salicylic acid discovered in other medicines such as Substance W. The rest of the product’s ingredients list are inactive substances.
Lo Stato o gli Stati membri che hanno presentato la richiesta alla Commissione si astengono dall'applicare ulteriormente alla concentrazione la loro legislazione nazionale sulla concorrenza.
The Member State or States having made the request shall no longer apply their national legislation on competition to the concentration.
In via eccezionale la Commissione può abbreviare tale termine in maniera adeguata per evitare un danno grave ad una o più imprese interessate alla concentrazione.
The Commission may in exceptional cases shorten that period as appropriate in order to avoid serious harm to one or more of the undertakings concerned by a concentration.
In questi casi, nessuno Stato membro applica alla concentrazione la propria legislazione nazionale sulla concorrenza.
In such situations, no Member State shall apply its national competition law to the concentration.
A causa dell'infiammabilità e della natura esplosiva del gas naturale, dobbiamo prestare attenzione alla concentrazione delle perdite di gas naturale quando utilizziamo il gas naturale e prevenire il verificarsi di incidenti di esplosione di gas naturale.
Because of the flammability and explosive nature of natural gas, we must pay attention to the concentration of natural gas leakage when we use natural gas, and prevent the occurrence of natural gas explosion accidents.
Grazie alla concentrazione della potenza ultrasonica ad un basso volume di liquido, si può realizzare un design molto compatto.
By the concentration of the ultrasonic power to a low liquid volume, a very compact design can be realized.
Le emissioni globali, tuttavia, continuano a crescere, contribuendo alla concentrazione di biossido di carbonio nell’atmosfera e negli oceani.
Global emissions, however, continue to increase, contributing to the concentration of carbon dioxide in the atmosphere and the oceans.
La Commissione presenta proposte riguardanti gli standard di qualità relativi alla concentrazione delle sostanze prioritarie nelle acque superficiali, nei sedimenti e nel biota.
The Commission shall submit proposals for quality standards applicable to the concentrations of the priority substances in surface water, sediments or biota.
162 Dal mese di maggio 2001, la Commissione avrebbe disposto degli elementi che l’avrebbero portata ad affermare, nell’ottobre 2001, che l’addossamento delle rispettive posizioni delle parti notificanti costituiva un ostacolo alla concentrazione.
162 As early as May 2001, the Commission possessed information which prompted it to say in October 2001 that the mutual support of the notifying parties’ positions constituted an obstacle to the concentration.
Ciò può portare alla concentrazione dei procedimenti in unico paese dell’UE.
This may lead to the concentration of the proceedings in one EU country.
Il dosaggio di atipamezolo (alla concentrazione di 5 mg/ml) in millilitri è un sedicesimo (1/16o) del dosaggio in volume del gel Sileo.
Atipamezole (at the concentration of 5 mg/ml) dose in millilitres is one sixteenth (1/16th) of the dose volume of Sileo gel.
La rapidità e l’estensione della soppressione sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
The rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
In base alla concentrazione prevista delle varie sostanze esaminate nello studio, si è giunti alla conclusione che fosse necessario diminuire l'esposizione dei bambini in tenera età ad un certo numero di sostanze prese in considerazione.
It concluded that there was a need to reduce exposure of young children to a number of the substances examined in the study, on the basis of the predicted concentration of the various substances.
Il termine "proteine totali" si riferisce alla concentrazione totale di albumina e globulina nel siero.
The term "total protein" refers to the total concentration of albumin and globulin in the serum.
Fintanto che un ingrediente per fragranze viene usato alla concentrazione appropriata in un prodotto, non ci dovrebbero essere problemi in relazione al suo utilizzo.
As long as a fragrance ingredient is used at an appropriate concentration in a product, there should be no problems with using it.
Si ritiene che contribuiscano alla concentrazione dell'attenzione.
It is believed that they contribute to concentration of attention.
Risoluzione del Parlamento europeo del 27 aprile 2017 sulla situazione relativa alla concentrazione dei terreni agricoli nell'UE: come agevolare l'accesso degli agricoltori alla terra (2016/2141(INI))
European Parliament resolution of 27 April 2017 on the state of play of farmland concentration in the EU: how to facilitate the access to land for farmers (2016/2141(INI))
Oltre alla concentrazione, il pH svolge anche un ruolo importante nel determinare la potenza dell'acido glicolico in soluzione.
In addition to concentration, pH also plays a large part in determining the potency of glycolic acid in solution.
Se la concentrazione misurata è inferiore di più del 25 % alla concentrazione (somma) calcolata, si ha un'indicazione di una potenziale soppressione del segnale e il rispettivo campione deve essere sottoposto ad analisi di conferma GC-HRMS.
If this measured concentration is more than 25 % lower than the calculated (sum) concentration, this is an indication of potential signal suppression and the respective sample shall be submitted to GC-HRMS confirmatory analysis.
Guaranà è una delle diverse piante che ha una delle più alte concentrazioni di caffeina (dalla 3.6 a 5, 8 per cento rispetto alla concentrazione massima del 2 per cento in una tazza di caffè).
Guarana is one of several plants that has one of the highest concentrations of caffeine (from 3.6 to 5.8 percent as opposed to the maximum 2 percent concentration in a cup of coffee).
Grazie all’ampia rete di clienti e partner nonché alla concentrazione sulla nostra attività principale “carichi completi su camion”, siamo oggi tra i più efficienti spedizionieri in Europa.
Thanks to our extensive network of clients and partners and our focus on our core business of complete lorry consignments, we are now one of the most effective transport service providers in Europe.
In piccole dosi, questi veleni non sono dannosi per l'uomo, ma alla concentrazione di tali sostanze nell'aria possono causare danni, in particolare ai bambini e agli animali.
In small doses, these poisons are not harmful to humans, but at the concentration of such substances in the air they can cause harm, especially to children and animals.
Tutti i termini nazionali relativi alla concentrazione in questione sono sospesi fino a quando non sia stato deciso, secondo la procedura di cui al presente articolo, dove deve essere esaminata la concentrazione.
All national time limits relating to the concentration shall be suspended until, in accordance with the procedure set out in this Article, it has been decided where the concentration shall be examined.
I costi variano in base alla lunghezza del corso, alla concentrazione e alla posizione.
Costs vary based on course length, concentration and location.
In assenza di disposizioni specifiche, il nickel può essere contenuto nei giocattoli in concentrazioni pari o inferiori alla concentrazione pertinente stabilita per la classificazione in quanto CMR delle miscele contenenti tale sostanza, cioè 1 %.
In the absence of any specific requirements, nickel can be contained in toys in concentrations equal to or smaller than the relevant concentration established for the classification of mixtures containing it as CMRs, namely 1 %.
A causa dell'infiammabilità e dell'infiammabilità del gas naturale, dobbiamo prestare attenzione alla concentrazione di gas naturale nell'uso del gas naturale per prevenire il verificarsi di un'esplosione di gas naturale.
Due to the flammability and flammability of natural gas, we must pay attention to the concentration of natural gas in the use of natural gas to prevent the occurrence of natural gas explosion.
Ma le scuole, i parchi, elementi della città che erano solitamente molto importanti vengono ridotti e marginalizzati in seguito alla concentrazione su questo tipo di sviluppo.
But schools, parks, elements of cities that used to be really significant and really important are being diminished and marginalized as a consequence of the focus on this type of development.
2.5378589630127s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“By putting our nameplates on GT-R engines, it gives us pressure, but in a positive way - not in becoming nervous, but instead to concentrate. 